【CEOの最も近くで経営に立ち会う】秘書 兼 日韓通訳・翻訳／2週間に1回来日する韓国本社CEOに帯同し、意思決定のスピードと精度を言語面から支える
どんな仕事か
【企業について】 株式会社Channel Corporationは「企業と顧客の間にあるコミュニケーションの問題を解決する」をミッションに、AIを中核技術とした「All in One AIメッセンジャー チャネルトーク」を提供しています。 顧客データを基盤とした問い合わせ対応の設計、電話・メール・チャットの一元管理に加え、AIによる対応業務の自動化・最適化を通じて、カスタマーサポートの効率化から顧客体験の向上までを一気通貫で実現します。 日本・韓国・アメリカの3拠点で展開し、240,000社以上に導入。従業員約200名のうち半数の100名がエンジニアで、BtoB AI領域においてアジアでも最速水準で成長を続けています。 またAIをプロダクトに組み込むだけでなく、業務・組織・意思決定の前提とする「AI Native」な組織として事業を推進しています。 【なぜ募集するのか】 チャネルトークは韓国に本社を置き、日本・アメリカへとグローバル展開を進めています。CEOは日本チームとの連携を重視し、約2週間に1回のペースで来日し、社内外のメンバーと直接対話する時間を大切にしています。 言語の壁によって意思疎通のスピードや精度が落ちることを防ぎ、CEOが日本での時間を最大限意思決定とコミュニケーションに使えるようにするため、通訳・翻訳とスケジュール管理の両方を担うパートナーを求めています。単なる同時通訳ではなく、CEOの意図を汲み取り、日本チームとの橋渡しを主体的に行っていただける方を募集します。 【業務内容】 ・CEOの来日時（約2週間に1回）、日本チームの社内ミーティングに同席し日韓通訳を担当 ・顧客・パートナー企業など社外ミーティングへの同席および通訳 ・会議資料、メール、チャットでのコミュニケーションの翻訳 ・来日スケジュールの事前調整（会議調整、会場・移動・宿泊手配など） ・CEOの要請に応じて韓国を訪問し、会議通訳および業務サポート
この仕事の魅力
・CEOの最も近くで、経営の意思決定プロセスに触れられるポジションです ・通訳・翻訳スキルを、語学としてだけでなく経営・事業推進の文脈で活かせます ・日本・韓国両チームのハブとして、組織全体を俯瞰できる視座が得られます ・グローバルに急成長するB2B SaaS企業の経営の最前線に立ち会えます
必要なスキル・経験
・日本在住または日本での就労・居住に制約のない方 ・秘書・スケジュール管理・アテンド業務の経験がある方 ・日韓の通訳・翻訳を担える語学力をお持ちの方 ・迅速な状況判断と丁寧なコミュニケーションができる方
歓迎条件
・ビジネスレベルの英語力をお持ちの方 ・役員秘書または企業内通訳・翻訳の経験がある方 ・IT／SaaS／スタートアップ業界への理解がある方
選考プロセス
書類選考 → 面接（複数回） → オファー ※選考回数・順番は変動する可能性があります。
| 想定年収 | 現年収以上 ※求人票に金額の記載がないため、ご経験・現年収を踏まえて個別にご提示されます。
【全社の制度・福利厚生】
・選択型パーソナル成長支援（月最大20,000円）：ジム・ヨガ等のウェルネスプラン、または英語・韓国語等の語学学習プランから選択
・AIツール利用手当（月10,000円）：全社導入済みのAIツール（ChatGPT／Gemini／Claude／n8n／HEX／Cursor）とは別枠
・書籍購入制度（金額制限なし）、外部勉強会・カンファレンス参加費用負担
・年間休日120日以上、完全週休2日制（祝祭日・年末年始）、夏期休暇（6月から9月で最大3日）
・社会保険完備
※経験・スキルを考慮のうえ、当社規定により決定します。 |
|---|---|
| ポジション | CEO秘書 兼 日韓通訳・翻訳（Executive Assistant & Korean-Japanese Interpreter） |
| 勤務地 | 東京都 東京都千代田区麹町2-3-2 半蔵門PREX North 13F（東京メトロ半蔵門駅）
勤務形態：ハイブリッド勤務 |
担当エージェント
